Luminar Technologies faces layoffs and CEO Austin Russell's resignation as the LiDAR leader grapples with autonomous vehicle sector challenges.